Word-Sentence Structure

The structure of translated text parts is presented here.

Note: The line order and the character sequence of VM is strictly retained.

Control characters:
. word delimiter
= record delimiter
: word break indicator, shows 2 originally concatenated words, now separated
_ underline, signals some words now joined together, originally separated.
(underline on line end indicates word break between 2 lines!)

f116rP7 (the very last part of VM):
.okoth:aih.al_whey=kothan.otha:nal_othey=wheqeey.omuy_o.othan.omyty=
.otaih.whthy.kon.aih=wetheey.kothey.lthewy.otheey=omal.wetmaly.
.sythan.aih.olthuy.taih_wey.kothan=wey.taih_y.omah.omaih.oly.
.sasan=whey.kothey.otheolah.wey_kol.on_wuy=kon.an_af_ol.lthah.
.sytal.wal_wemey=wethey.kol.aih.any=

f3r
.mwhcos.koqal_wol=emeol_taif.b_
yweon=won.taf_kom:waf=waf_
owon.koweon.wol_tarh=emey.
.swey.won_wal.wab.waf_wo=
.kothol.wololy.s_waf=emeol.
.ywm arh.won.emeof=omaltaf.
.omwol.kotarh=wof.whof.tafo=
.ywheon.won.wol_othy.tabo_
who.non=.wheol.tab.omwoty.ol_
ytan.wol.emeof=
.qweol.whol.sols.wheol_whey=
.otha.tarh.koth=won.koswo.taf.oemey.
.kothuy=kom.whey.koth=oty_koth.wey.weoty=
.won_kotain.othuy_koth=uy_
mwh eoanof_whon_on=won.olwsy.wof.omwof_oq=onan.
.omeol_wol.s_weol=eth.why.kotheof.kothol.tarh=solub.
.soeob.otheob.ymeoty=koth eeotal.saf=
.qweol.tof_who.tarh.koq=won.koq_ol.oqwol_komy=omo_lof.
.om_won.ol_weon=koeon.tain=komeol.kosarh.won_emey=
.yweon_wol.otarh.wol_s=arh.otholon.ab=

f2vP2:
.thwon.why.tairh=wetheob.9whey.ton_wol=tarh_
ton.wol_won=(wol.)theol_wy.wmy.tarh_omwon=wah.
.tarh.wom_wey.komcuy=wotheos.wus_wn=wearh.
.wothoi:whe_won=weol_wol.toloty=

f3vP1
.thoarh.eqeon.komoy=wha.ethcol.ythoarh=soly.
.tarty=kom:ecol=othecon.othon.oly.mol.tol.tan_
othob=wol.whol=sucs.wof=wuythab_othai.
.kotan.ces=cey_thweol.othal_to.n=weanuh.
.ycuan.omwal_ceon=wan_ethey.
.on_cuon=thon.wotaly.waf=

f10v
.qarh.tarh.whco.qweey=komy.tarh.emeon.omyty.saih=
.taih.tarh_ethey.wemeon_worh.kom.wotarh.emey=tarh.
.twho.ymcy=thwol.olmy.wol_ty=
.kom:wymon.whorh.tarh=komwcy.whemecy.ymon=taih.
.who.ythuy=tarh_kom:wy_komon.wol_tarh.koth:=wythy.
.whorh.won.whemey=komy.komorh.kothol.wonarh=
.kothol.wythy=wol_wethy.tarh_taih.wetheah=

f11r
.mwhol.zwoal].edcy.whdy=tarh_eqey.whey.mwoty.whoymy=
.soemeoty.kotony=thwhy.tarh.ymwy=ymwo:thy.thwol.tarh_
komy=wol_emey_ton.ythywy.womy_taih.warh=tarh_tot.
.twol.wy_thwy.ty.tarh.
.mwol=whon.whon.tthy.whqey=tarh.emey_ty.wotl=.tarh.
.otl.tsy.omol.warh=ythwon.tain=woty.emcy.s_tarh.
.komwy=othwol.emcy_ty=

f58 (complete)
.thon.woldy.whodwy.omon alwy=wodwol.wholy.omaly=talb.
.twho:tal=on.ethey.olwean=wan.mal.ymal.yman=alwo thal.
.ythewot=talal tab.ymas=womy.omwy.omaly.whomy.s_
twhon=wolan.arh.whalof=whaly.talwy.omeof_tal=whol alaf.
.kon.twain=af.oman.oman=wan.an.al_wan=an.any=ymalan.waf.
.monwey=omarh.wany.omeony.omal=talwon.ythuy.wolmaf_
sarh.wolthuy.tal.whof=whol.meol.ymalo:ty_omey=weoly.omwy.
.molee=whal.oleeab.talon=wy_omeotwy.ymeo:wy_omey thalty.alaf.
.whol=arh.wuy.ymeo tarh.koan=arh.an any=wheey.tarh.ealaf=
.mal.an_ab.whan.weqwey.oman.alty.omal=weab_kotharh.ome_ny.
.koeqeoty.kothal af.wainal.koemarh=omalal.talon.onan.
.whoan.an=woltal.omal wal_tal.wolty.othal:=ys_.ain alty.whan.
.yman=wheean.wealty.ytheol.wial=weoty.wal_wardh.ol.oly=
.whan af_othain.weth arh.ymwaly=tal.wal.ythal.othalal=oly.wal_
tarn=whal.koqarf=wolaly.ty.whety=

.my:qwey.an.ain.ymawhy.komy:=whey.qwty.twha:ly.qytaly=wothy.oqy.
.ywhol:why.komoly.tarh=ythal.talwty.kothy.tal.ymwoty.S=olanaly.
.tanan.whol.wolnaly.wol:arh.otarh=waly.talan.arh.othal.omal.
.motal.komey=waly.tal.koth:alty.omany=othalal.WHUS(csees).wal.owaly.
.ywheoethey=oleecy.oleesey.olarh.olthea:l_talty=omalan_an.anotaif.
.mweos_y:=weon.wheaih.othey.komaily.tarh=wy_wol:than.oltheol=omy_
t:woly.yman=wol.tal.koaM(rn).walolthy.osal.womab=wal_olseeb.
.whol_oleety=woman.otheal.wheoty.koth:alwan=omal.wothy.san.
.maferh=omeeon.otheal.an.omalon=weoethan.wethy.omathan.
.oan.weethey.omeeoaly=oman.althan.on_altan=

.Thwhan.whothy.oqwuan.odataih.oqwh:eolarh=oqyt:arh.qotaMY.
.(y)meon_omy.walman_an.wheum:wy_mal.al_wean=wean_wan.an_af.
.ywhea:lthain.otalaly.talal=wy_s_ain.whothan=olalty.othaloty.
.otalan_weon.san.alol.taly=weof_won.an.altab.wal_w:eal.sofy.
.ymon_an.alof.kothalon.wty.tain.woty.weol=otholwy.omalty.
.otwh:wol_marh=othalon.wol.olethan.omanw:ol_wol=thab.kothal.
.okomaly.kotharh=wmalty.kothy.tan.al_wolmaly=koth:alty.
.swoem:wy_talo:ls_koth:alos_weon=oetheoty.kothaly.kothan.ty.
.ys=wheol.wothey.talol.whothalol=kothaly.thalty.Ymaiqof.
.tmon_wheo:l_kothon.whana:l_etheol.wholan=arh.wheoemea:f_.
stharh.whothal=woethey.kot:hy_wemey.ythuwhy=whoethan.
.oqoltheon.olwoedey.eqeol=wyS(th)alty.wolols.wtharh.Oldwaf.
.sywheos.othaly=weos_omey.ythan.ls_arh_otharh=ymolt:hal.
.tmwho:l_tyma:l_othan.olol=wheol.koethey.kothaly.salol.talaf.
.ynolucy=anainaly.qwoty.mwhaly=alols.ythaly.than=anaf.
.twol.wothal.sarh.tal.othals.alwey=

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: